卡斯特拉贝特的人、 从你们的房子里出来吧。
来参加我们的抗议活动。
反对统一!
我们不想去做兼职。
拒绝兼职工作!
- 马蒂亚，过来抗议。 - 快点。
嘿，这并不是说 我不想参加、
其实我在你后面 因为你在做一件好事。
但我需要做兼职、 这样我就有更多的时间留给自己。
有时间但没有钱是没有意义的!
或者有钱没时间!
而且说实话、 我有一定的责任。
爱丁森，把球踢给爸爸！
你击中了柱子!
- 细小的灰尘颗粒不会让你担心吗？ - 没有。
- 中等的呢？ - 尝试并享受这一天。
在乌斯马特更好。
你坚持要我们搬到米兰、 你知道雾霾的事!
让我们在山上买个房子 像其他人一样。
从来没有，因为我们是原创、 非常规的，我们是...
米瑟斯!
而你总是很忙 与你的邮局工作...
在那次欺诈事件之后 我正在接受审查、
我必须全力以赴!
亲爱的，山脉 对我们来说是好事。
记住我们的初吻 在阿尔卑斯山的士兵聚会上？
- 你不知道吗？ - 我喝了一升格拉巴酒。
这一次不要喝 所以你会记住我所有的吻。
所以我们同意 关于这所房子，好吗？
Chicco?
欢迎来到北方
我经常问自己...
圣保罗为什么要写 所有这些给哥林多的信？
但更重要的是...
为什么科林斯人没有 曾经回答过吗？
我来告诉你为什么：意大利人 邮政服务并不存在!
请原谅我。
请原谅我。马里奥！
PO的上层人物在这里、 也许他们已经原谅了我。
它被拿走了。
它是保留的。
它是预先预订的。
即使是重要的家庭 有害群之马。
而最黑的就是他。
阿尔贝托-科伦坡。
他在这里，扮演着这样的角色 残障人士的。
看看他软弱的手。
现在我们有 真正的表现：
痉挛 脸部和肠道的疾病、
有点像东方人，像舞蹈...
还有，看这个： 这是他的绝招。
他摇了摇手，椅子倒了、
一个完美的抽搐表情。
一个一流的喜剧演员。
但现在让我们继续前进 给你们中间最好的人。
哪个部门的成果最多？
谁是年度最佳男主角？
又是他，阿尔贝托-科伦坡！
谢谢，谢谢。
是所有人的榜样。
Alberto Colombo 是你们每个人的证明
可以改变和改善。
因此，我把他委托给 与我最关心的项目。
这是一个日本的试点项目：
创造一个完美的邮局 作为国家的一个模式。
科伦坡!科伦坡！
谢谢，谢谢...
- 发生了什么事？ - 我很兴奋...
我是说，我打翻了一些水。
请接受我吧。 与帕米萨尼合作是我的梦想。
- 只有当你说你是个混蛋的时候。 - 我是个混蛋，从来没有怀疑过!
一个可怕的混蛋!
你是不负责任的。
告诉我你为什么同意 与兼职。
我同意它，因为... 我是为了你才这样做的。
所以当你回去工作时 并成为一名管理人员、
我可以照顾好孩子。
对了，你把他留给你的妈妈吧 并去海滩。
我们需要两份工资来买房子。
为什么？这个地方很好： 明亮、宽敞、便宜。
此外，我们还有隐私，隐蔽性...
午餐已经准备好了!
- 为妈妈吃吧! - 我们到了!
- 你得到了最小的一个! - 大的已经不见了。
我们需要给水管工打电话、 厕所不冲水了。
- 我明天会给他打电话。 - 她明天会给他打电话。
我是对你说的，不是对你妈妈说的。
- 重要的是，它被修复了。 - 厕所很重要。
这对一个房子来说是必不可少的。
- 我已经厌倦了住在这里。 - 因为厕所？
我想买我们自己的房子。 每个人都有，为什么我们没有？
也许我应该去叫水管工。
爱丁森，跟奶奶来。
我不能承担这些债务、 那笔财产交易...
这就是所谓的抵押贷款。 你为什么不使用正确的名称呢？
我只是不能，我不能呼吸 当我不得不说这个词的时候...
我不能说!
这需要30年的时间、 这是个无期徒刑!
我不能和一个男人在一起 不能说 "抵押 "的人，明白吗？
- 你要去哪里？ - 我要走了。
不，不要。 想想爱丁森...
我不想和一个孩子在一起、 而你是个孩子！滚蛋吧！
如果你离开我 我会从窗户跳出去的!
请讲。
玛丽亚，我爱你！ 我发誓我爱你!
我要向全世界喊话!
- 出来吧。 - 大吵大闹是没有用的。
你是个小丑。
我是认真的。 我将在这里呆到圣诞节。
很好!
帮帮我吧！
把我放下、 你犯了一个错误、
我的心被毁了 现在我在垃圾桶里了!
Scapece，到垃圾场来接我。
放我下来，明白吗？
没有我的妻子和儿子、 活着的意义何在？
- 我会杀了自己。 - 不要开玩笑。
你的这些想法、 你不应该拥有它们。
你是对的，不要想入非非。
你在胡言乱语什么呢？
- 我将割腕自杀。 - 不，血流得到处都是。
你会把家里弄得一团糟...
了解你的母亲，她会打扫的 然后再杀你一次。
我将把自己扔进大海、 我刚刚吃过了。
- 掉进海里？ - 3个小时过去了吗？
如果已经过了3个小时、 你可以下水而不会死。
我不认为死亡是如此艰难。
- 我想到了一个办法! - 又是自杀的选择？
更糟的是!我心脏的死亡...
我申请调到波代诺内。
告诉玛丽亚她对我的伤害有多大。
Pordenone?
多么可怕的死亡。
- 喂？ - 玛利亚离开了马蒂亚。。
- 但更糟糕的是......。 - 这是谁？
- 科斯塔比勒老人。 - 还有少年。
多么令人高兴啊!
- 马蒂亚想去波代诺内。 - 听到了吗？
他肯定会死在北方！。
有雾，食物很糟糕......。
- 人们很冷漠。 - 而且无情。
谢谢，你真好。
别提了，阿尔贝托。
你是一个朋友、 把他转到米兰。
至少在那里他还有你。
平静下来，这不是我的办公室。
如果我可以的话，我会帮忙，但我怎么能？
一个新来的人刚到、 我无法摆脱他。
另外，他是一个 "不可触摸的人"、 你知道我的意思吗？
- 你看？他们是无情的。 - 你是对的。。
谢谢，请尽快发言。 挂断电话。
拜拜，保重。。
嗨，马贡萨。
马贡萨，我是经理。 我想欢迎你。
你真好。
- 在这里。要我帮你吗？ - 谢谢。
- 要小心! - 这是我的错。
- 请问...多长时间？ - 自出生以来。
你感觉还好吗？
我的喉咙痛。
- 空调太冷了吗？ - 没有。
我现在觉得很冷。
现在我觉得很热。
- 我希望你在这里会很开心。 - 谢谢。
- 这些钱是我的。 - 发现者留存者...
- 对不起。 - 没问题。
我就知道!
Ciro!
不错。
虚惊一场、 就不会有统一了。
- 而且没有兼职。 - 很好!
马蒂亚，给你一个惊喜。
转到米兰？
- 开心吗？我们救了你。 - 米兰比波代诺内好得多。
- 这是你干的？ - 我们是你的朋友，我们帮助你。
救命？你杀了我！
谁想去波代诺内？ 我不想去。
- 这就是为什么我们联系了米兰。 - 我不想去米兰!
我说我想死 所以你真的杀了我？
这只是为了吓唬玛丽亚。 你不明白这个机制吗？
我告诉你，你告诉玛丽亚。 这就是所谓的草木皆兵!
所以这一切都是一场闹剧？ 我们做了什么！？
你总是可以把它调低。
怎么做？这是一个即时转移。
我不能说不。
- 他可以辞职。 - 不，他将失去玛丽亚这样的人!
关于种草的事是怎么回事？
- 我告诉你，而你... - 我告诉自己。
你知道吗，在我们的工作生活中
我们浪费了两年多的时间 互相问候？
8.5个月喝咖啡。
你是否知道，自从 你开始工作了、
你已经花了1.5年时间 在厕所里？
你认为那是健康的吗？ 没有。
一个完美的办公室是一个办公室 这就废除了浪费时间的做法。
科伦坡、 你将成为我们的马奇奥尼!
- 希望我不会让你失望。 - 你不会的。你的价值观...
是我们项目的价值： 效率、准备、守时、
精力充沛，面带微笑，用一个词来形容......
E.R.P.E.S.
我知道，意大利语的翻译 并没有真正发挥作用。
在日语中，它是 "Banzai"。
- 胡说八道，埃尔佩斯很好。 - 是的，很好。
你有一年的时间来完成它。
你是传播Erpes的合适人选。
每个星期六 你会遇到各种意大利办事处。
- 他不能。 - 为什么？
他答应要去 和他的妻子一起到山上去。
- 你怎么知道？ - 西尔维娅告诉我。我是单身。
那又怎样？我已经分居了。
我很抱歉。
我的妻子谈了又谈、 但最后我决定。
是的，没错。
我什么时候能有机会 又是这样？
- 绝不！ - 对，没错。
油炸马苏里拉奶酪、 饭团，和面团。
- 酿制的辣椒？ - 就在那里。
我把自制的意大利面放在这里。 而你的主菜就在这里。
- 在这里呢？ - 开胃菜。我把它们分开了。
- 很好，这样更整洁了。 - 这些东西到哪里去了？
- 所有这些毛织品连衣裙？ - 米兰的天气很冷。
- 在八月？ - 那里可能不是夏天。
- 季节不同吗？ - 波河谷...
他们很有钱，他们努力工作 并四处奔波。
如果你跌倒了、 他们会从你身上踩过去。
- 我为什么会跌倒？ - 因为他们赶来赶去!
而如果你生病了、 他们会让你死。
- 我为什么会生病？ - 就像她说的，因为它很冷!
对不起，我分心了。
而无论如何，往北走 并不是那么糟糕。
我哥哥15年前就离开了 并且再也没有回来过。
- 他在那里定居了吗？ - 他死了。
但请记住...
阿尔贝托来到这里，来到南方 也有很多偏见、
而这些都是胡说八道。
关于南方的那些都是胡说八道、 关于北方的那些是真的。
- 下来吧，妈妈！ - 你快下来！
别紧张，妈妈。
它不会关闭!
爸爸会教你 如何用你的头击球。
是的，因为爸爸的头很硬。
我想和你及我们的孩子在一起。
- 给我一些希望。 - 你需要成长起来。
长大吧！
我已经准备了一份清单 米兰话的。
早上好是 "smagattelot"。
享受您的膳食是 "Nassabinicutanne"。
牛奶汤是...
在米兰，我不能要求这些! 来吧！
我准备了这个惊喜 为你，看!
防雾夹克，这将是很方便的。 在米兰，因为有雾
而你有可能被撞死。
- 祝您旅途愉快! - 再见，谢谢。
马蒂亚，看我给你带来了什么！
- 国际俱乐部和米兰俱乐部。 - 所以你会混在那里。
像一只变色龙。
- 我会想你的。 - 马蒂亚！
不要去，不要去北边!
妈妈，别紧张。
不要担心、 阿尔贝托是一个真正的朋友。
让我们希望如此。
马蒂亚，别走！
别走！
你要去哪里？。
- 米兰。 - 甜蜜的耶稣！。
- 喂？ - 你到了吗？
- 我还在萨勒诺。 - 把你的羊毛毛衣穿上!
- 让我到卡塞塔去！ - 穿上它，米兰很冷。
但现在它已经沸腾了。
- 喂？ - 你没有打电话说你到了!
- 我还没有。 - 好吧。
我穿上了我的羊毛毛衣、 我做到了!
喂？他甚至没有回答!
我给Chicco发送了 在他奶奶家睡觉!
阿尔卑斯山的士兵，我们都是孤独的!
你不问问我吗？ 我们在庆祝什么？
我非常清楚...
我们正在庆祝我们的... 不，我知道!你的...
这是谁的？
我们在庆祝什么？
- 它是什么？ - 山里的房子!
我找到了!甚至还有 一个豹皮壁炉。
我签了一年的合同 在我们失去机会之前。
预付款项？好消息!
我们将于周六14:20离开 并于16:15到达、
而我们会有 晚饭吃的是玉米面和香肠。
- 听起来不错，但我做不到。 - 香肠让你消化不良。
不是这样的，是...
记得那个试点项目 我跟你说过的？
我需要在周末工作 有一阵子了。
- 多久？ - 一年来...
一年？
- 他们不确定。 - 那是什么口音？
我有一个托斯卡纳的同事、 口音很吸引人。
那是马苏里拉奶酪...
可能会有一个月的时间、 或两个或三个...
- 两个，三个......多少个？ - 我不知道，一对!
但现在是阿尔卑斯山的士兵 派对季节!
我不想错过 炖猪肉通宵达旦!
- 在找人吗？ - 阿尔贝托-科伦坡。
西尔维娅，我确实关心你、 Chicco，还有炖猪肉!
好吧，如果你关心，我是什么时候出生的？
- 12月6日。 - 是的，哪一年？
不，不要说了!
还有Chicco、 他什么时候学习英语？
他什么时候踢足球、 下棋还是学习音乐？
- 他玩国际象棋？什么时候开始的？ - 你看!
我知道...他做了一些事情 每天都是如此，所以...
是的，什么时候？
有什么线索吗？星期四!
- 他在星期四做什么？ - 足球。
你很幸运。 你只想着你的事业!
你支持这个试点项目。
与一屋子的混蛋在一起 喊着 "科伦坡"!
就像你发现了美国一样。 我已经受够了!
- 现在是谁？ - 哎呀，他已经在这里了。
我告诉过你马蒂亚是被 转移到米兰...
- 什么时候？ - 现在，他在这里。
我今天很忙......西尔维娅!
我为他买了马苏里拉奶酪。
见到你真好!
附近有一家酒店： "La bella Milano"。
他们有有线电视，迷你酒吧。 很高兴见到你，真是个惊喜啊
我所需要的是雾...
圣母玛利亚!
马蒂亚，请进、 那个白痴只是在开玩笑！
我可以吗？
我可以进来吗？
- 我可以吗？ - 进来吧。就快准备好了。
我应该坐在哪里？
他现在在这里，不要整晚闷闷不乐。
我永远不会那样做。
我会去酒店的，别担心。 他们已经有了有线电视。
胡说八道，这是我的荣幸! 来吧，我正在铺设桌子。
这是你的盘子。
你需要一把椅子，对吗？
给我一个吻!
- 一个小小的思考。 - 玫瑰花？
他们仍然存在？ 我已经很久没有看到任何东西了!
她的意思是你不能得到鲜花 在米兰，我们不...
- 那么，事情怎么样了？ - 太可怕了，我和玛丽亚分手了。
很好，请原谅我离开一下。
前几天我给你送了花、 记得吗？
花？哦，对了...
你买给我的那朵枯萎的玫瑰
就因为供应商 几乎有7英尺高...
你想争论、 但我们明天能做吗？
你是对的，告诉我什么时间、 我会把它放在我的日记里。
- 马蒂亚，你喜欢寿司吗？ - 是的，我喜欢米兰美食。
西尔维娅是寿司的女王。
我们每周都有这个活动。
这很好，你喜欢吗？
美味。
这条鱼需要更多的烹饪、 但米饭是完美的。
没有调味品也很好、 我喜欢吃得清淡。
这就是南方的幽默感! 你的状态很好。
- 玛丽亚一切都好吗？ - 不，我觉得我快死了......。
阿尔贝托非常感兴趣 在别人的感受中。
- 事实上，我正在告诉他... - 让他把话说完！
- 来吧，把它从你的胸口拿出来。 - 谢谢。
- 我对玛丽亚有意见。 - 只有一个？
多么幸运的一对夫妇。
- 大石？ - 我们要不要冲出去？去哪里？
不，你坐下来。
我们要不要冲过去？
不，让她走。
你刚才说... 玛丽亚一切都好吗？
- 我很伤心，怎么会好呢？ - 完美，坚持住...
嘿？
我回来了。你把它收拾好了!
这不是我。
它是如此新鲜。 就像今天被抓了一样。
你会看到，你会享受 你在米兰的周末也是如此。
太困了，我患上了 嗜睡症，我去睡觉了。
你会和Chicco一起睡觉 在大厅尽头的房间里。
马蒂亚，很高兴你能来这里。
我喜欢聊天，分享故事。
- 事实上... - 晚安!
- 在大厅的尽头... - Chicco.
对不起，我有个会议
对不起，我去做普拉提了
"对不起，但我没有足够的勇气。"
盗贼偷了我的车!
- 盗贼！ - 现在是白天还是晚上？
是街道清洁工、 180欧元，他们会把它还给你。
180欧元？ 还不如买辆新车呢!
我亲爱的工人，
今天对我们来说是一个伟大的日子 并为意大利邮政服务。。
我们的试点项目从今天开始。
我对你的期望很高。
我们是否准备好让意大利 一个更好的国家？
做到这一点，科伦坡。
预付借记卡： 1分23秒。
很好。
账户开放： 1分25秒。
来吧，多迪！
邮政订单：1分27秒。
特快专递：1.50。 挂号邮寄：1.27.
继续努力吧!
他是谁？
新员工 在他的第一天，马蒂亚-沃尔佩。
迟到58分钟 而他正在吃土豆饼。
不......它看起来像一个饭团。
- 那是一个土豆饼。 - 正是如此。
- 科伦坡，去扑灭他。 - 我？
是的，我知道这很不容易 但是扑向他。
当然了。
你在第一天就迟到了!
- 令人印象深刻! - 阿尔贝托！
来吧，懒骨头！ 你在这个时候出现？
他们拿走了我的车。
这总是别人的错! 你真可耻，游手好闲
请到你的位置上去、 窗口11,。
并开始工作、 你已经够晚了！。
躺着的人!
邮政秩序：1分12秒。
- 你好，我是马蒂亚-沃尔佩。 - 好的。
- 不要都急着打招呼。 - 挂号邮寄：1.27.
我告诉他了!
早上好，你在给谁写信？
不相关的问题。 戴上耳机，口述时间。
现在是9:30，有一位漂亮的女士 谁的......你多大了？
75.
你看起来更年轻、 没有一天超过50岁！
这是一个康复中心吗？ 还是保健中心？
- 不，是邮局。 - 正是如此!
简洁、快速、保持微笑。。
在纸上盖章。 要简明扼要，快速，保持微笑。
沃尔普先生、 你现在有了一个新客户，。
尝试更有礼貌，但要简短。。
- 就这样走了。 - 更自然。
- 请... - 但很坚定。
- 你还在这里？ - Kinder.
- 我爱你。 - 更坚实。
- 你必须要去。 - 这可不行。
不妙、 你必须善良而坚定，。
自然但简短 同时也很清楚，好吗？。
对不起，恕我直言... 我可以上厕所吗？
- 真的有这个必要吗？。 - 一个小便。
帮助我，北方的情况更糟 比你想象的要好!
每个人都匆匆忙忙地跑来跑去 整天都在这里！
他们要去哪里？
- 你看到阿尔贝托了吗？ - 当然，他无处不在！。
但他有压力、 他有神经性抽搐。
还记得卡斯特拉巴特的阿尔贝托吗？
- 他是一个不同的人！。 - 骗子。
我想拯救我自己、 我想回到卡斯蒂利亚贝特。
我准备辞职。
你永远不会长大。 辞职，你就不会再见到我们了!
不，玛丽亚...
剩余的时间： 9秒......。8...
7、6、5、4...
洗净双手，避免 污染。谢谢。
- 请给我一杯咖啡。 - 什么类型？
- 有哪些选择？ - 摩卡奇诺...
摩卡巧克力，美式咖啡...
榛子，半咖啡因，冰冻、 用人参或格拉巴酒。
我推荐卡夫塔。
- 这是一种卡布奇诺式浓缩咖啡。 - 一杯水。
- 起泡的，静止的，室温的？ - 正常。
- 米兰有真正的咖啡文化。 - 我看出来了!
- 先生？ - 来见见我们的多迪。
- 马蒂亚，很高兴，R. Dodi。 - 你好。
- 她的名字叫多迪。 - 但你说R. Dodi。
多迪，但他们叫我 "我们的多迪"。
嗨，我是桑德里诺 而他是我们的指挥官。
为什么是 "我们的Commisoni" 但你只是 "Sandrino"？
发言人没有使用 "我们的" 在他们的名字之前。
我是阿尔贝托、 但你会叫我 "我们的阿尔贝托"。
如果你和她谈起我、 你会说"我们的阿尔贝托......"
- 你会说"阿尔贝托 "给我。 - 我明白了。
- 嗨，我们的Commisoni。 - 没有 "我们的"。
嗨，Commisoni-without-the-our。
你好!不要忘记 关于我们今晚的 "氏族"。
克莱尔是那个黑头发的人吗？ 在5号窗口？
他是个疯子! 那是贝蒂，我必须告诉她!
在米兰，"cler "意味着快门。
- 有一张免费的桌子。 - 不要去。
- 跟我到广场去吧。 - 要处决我？
对今天早上的事情感到抱歉、 该试点项目刚刚开始、
老板和我在一起 并对昨天的事情表示抱歉。
还有关于明天和后天、 我明白你的意思。
别傻了、 我在和西尔维娅争论。
但现在已经解决了、 事实上，昨晚的事也很抱歉。
- 为什么？ - 喊声一定吵醒了你。
我什么也没听到
然而我整晚都没睡、 我在为玛丽亚哭泣。
你喜欢它吗？这是你的。
- 燃料到哪里去了？ - 它是电动的。
- 我明白了。 - 你要做的是交付。
这里是关键、 房子里的人也在那里。
我忘了给他们 昨天给你的。
你让我很担心...
- 给我一个拥抱。 - 你在做什么？
- 我们不在南方。 - 为什么？在北方，他们不是...
我是在开玩笑，傻瓜。
肮脏的南方人！
今天是我的名字日 而玛丽亚还没有给我打电话。
没有人要求这样做。
你知道什么、 也许对他来说这很重要。
- 不仅仅是生日。 - 你必须抓紧时间。
远离悲哀、 把事情看清楚。
他为什么要这样做呢？ 他很敏感，很浪漫。
- 你知道什么？ - 你在说什么？
有没有为爱把自己锁起来？ 没有，所以闭嘴吧。
所以我不能说 除非我把自己锁起来？
你就闭嘴吧。
- '大家晚安。再见，叔叔。 - '晚安，兄弟。
- 谁是 "叔叔"？ - 你，孩子们就是这样说话的。
马蒂亚，你还没有吃饭、 那就不好了。
我的胃在打结、 我不能吃。
你不喜欢小牛腿？ 来点寿司怎么样？
- 不! - 我可以为你做什么？
我需要一些甜蜜的东西 来提高我的血压。
就像一个漂亮的酥皮。
- 有吗？好吧，如果你没有... - 我们会的!
- 阿尔贝托会去买一个。 - 在夜里10点？
- 好吧，我去找一个。 - 阿尔贝托，听着。
有两种类型：短壳 并泛起涟漪。给我第一个...
短壳。
这很美，你是对的。
- 它叫什么？ - "情感的眼泪"。
它有一个悲伤的结局吗？ 不要告诉我。
我找到了短皮面饼、 在米兰之外。
我吃饱了，我吃了小牛腿。
他喜欢小牛腿 和浪漫的电影!
我的拖鞋!
我把妈妈的拖鞋留给了你、 她也有一双大脚。
我只是不能忍受......。
我应该停止吗？
- 今天是清扫街道的日子吗？ - 现在是白天还是晚上？
- 现在是白天。 - 这就对了!
你们是如此友好的民间团体! 我不得不说。
北方免费
迷路
有什么东西可以签收吗？ 我在跟你说话呢!
你是哑巴吗，可怜的孩子!
看这里，它散发着共产主义的气味。
必须是税单。
我们像奴隶一样工作
来支付南方的税收。
如果我是总统、 我想买一个大箱子、
装满南方人 并将其捐赠给西班牙或希腊。
但他们并不傻、 他们不会想要它。
外观：6,400欧元、 你认为这很公平吗？
你也聋了吗？
你已经失去了所有的感官!
你是那不勒斯俱乐部的球迷吗？
- 朱萨诺，抓住那个南方人！ - 不，他尊重他。
他是一只那不勒斯獒犬、 他们相处得很好。
你想要什么？快滚！
叛徒，你出卖了自己。
说米兰语没有任何意义、 你可以看出你是那不勒斯人。
去工作吧，南方人！
按照这个速度...
- 你还好吗？ - 你受伤了吗？
可怜的家伙。
- 你来自阿韦利诺吗？ - 米兰。
- 萨勒诺？ - 贝加莫。
- Battipaglia? - 特雷维索。
- 你来自那不勒斯吗？ - 不，瓦雷泽。
你要打我吗？
我们已经失去了他!
- 谁？ - 你的朋友不在雷达上。
做点什么、 他会把我们的平均水平搞得一团糟的!
- 内蒙。 - 帕米萨尼会杀了我们！
玛丽亚已经离开了我、 我感到非常孤独。
我想得到一些安慰、 几句好话。
- 饮水思源，忘却忧愁。 - 我说了好话...
但我能理解的。
你在做什么？
填充。
我有麻烦了，你得帮帮我。
我已经把我的房子和我的自行车给了你、
你必须做 每天有4次以上的交货。
不要给我压力 否则我就需要请病假。
给你带来压力吗？那我呢？
一年的地狱式工作，周末也是如此。 我应该怎么做？
请病假。
我在拼命工作，别开玩笑了。
这个项目应该持续一年。
我必须在两个月内完成它。
否则西尔维娅会离开我、 帮我一把。
- 我是以朋友的身份问你。 - 你可以相信我。
什么意思？
请放心。
我可以用一个回合做100米!
你打赌，它有22个齿轮!
车架是碳纤维的。
花了6,000欧元加税 我不能扣除。
- 是否有宵禁？ - 不，今天是星期天。
米兰人上山去了 或周末的湖泊。
我不喜欢湖泊、 他们就像大海的模仿者。
很好。来吧，比赛开始了。 米兰加油!
我们是A.C. Milan...。
纳波利处于领先地位......。
传球，你并不孤单。
你看不到那个球员吗？ 在边上是免费的？
- 但是... - Chicco，你必须保持安静。
当那不勒斯在比赛时 你必须保持安静、
你在分散球员的注意力。
莱切和米兰 仍然是0-0.。
他在看我的高清电视
而我正在听比赛 像60年代那样在广播中播放。
来吧，你会感觉更年轻 他就会振作起来。
如果那不勒斯输了，他就不会。
你对足球了解多少...
哨声响起、 这是个点球......。
我们的还是他们的？
- 现在到了那不勒斯。。 - 该死的地狱！
进球!Chicco，进球！
现在你可以说话了，说 "目标"。
进球!
不要打扰他。 你的咖啡，马蒂亚。
如果你妈妈发现了，她会杀了我们。
- 她会杀了你。 - 这是进球的回放。
莱切在对阵米兰的比赛中处于领先地位。。
- 对阵莱切，我们不能输。 - 幸运的是我们没有看米兰。
莱切在主场击败米兰。
- 你在做什么？ - 保持安静。
我们商定，他将睡在 在沙发上。
晚上，我为玛丽亚哭泣 而且他需要休息
并起床去上学。
醒醒吧！
- 是地震吗？ - 更糟糕的是。
他把Chicco放在沙发上睡觉。
- 他说他们同意了。 - 如果他们同意...
沙发上很冷、 它充满了尘螨。
不，妈妈来过了、 她杀死了所有的人。
就在沙发上呆了一个晚上!
我的儿子不会睡在沙发上。
好吧，去找Chicco 而你则睡在沙发上。
很晚了，已经11:00了。
你宁可努力玩耍也不愿意努力工作。
对不起，我不会说中文。
你来自哪里？
- 那不勒斯附近。 - 在尼泊尔附近？
- 下地狱去吧。 - 不知道...
- 再说一遍？ - 西贡？不，那不勒斯。
再见。
我们为什么不组织一次晚宴呢？
- 第23届？ - 不，25日或26日。
- 不，我可以做第四个。 - 12日？
19号。22号？
22日一切就绪。
- 我是说今晚。 - 今晚？
你疯了吗？
好吧，让我们来做第22次 21:00-21:30左右？
- 对不起，21:00还是21:30？ - 这是有区别的。
忘了它吧、 我们就在圣诞节时见面...
- 它是如此遥远的提前，我会忘记。 - 把它放在你的日记里。
- 我没有。 - 你不知道吗？
- 你疯了! - 它是必不可少的吗？
你已经预定了两个会议 在同一时间。
- 为了节省时间。 - 不要迟到，西尔维娅会等着的。
- 我们的西尔维娅。 - 做得好。
难以置信。
他到底在哪里？
我不相信他不回答。
- 他一定是在开会。 - 总是在开会!
在米兰，一个人就等于一次会议。
- 他工作是因为他爱你。 - 对了!
来吧，Chicco!
有一些问题。
我们的关系 过去是如此的热情。
现在，它的兴奋程度不亚于 清理衣柜。
这不是他的错、 它是项目的。
工作很粗糙 在一年的时间里，每个星期六都要进行一次。
哦，拜托，是两个月的时间。
- 胡说八道，是一年的时间。 - 不，是两个...
一年了。
他正在做出所有这些牺牲 为你。
你是个骗子，是个混蛋、 我再也受不了了!
骗子！
你可以听到大海的声音、 你真的可以听到声音...
你有一个很好的足球镜头。
有点古怪。
不是笨重，是一种特殊的效果。
你是个混蛋。够了！ 我已经受够了!
你将在星期六工作一年。
- 不是两个月! - 我本来想告诉你的。
- 懦夫。 - 我怎么会呢？他总是在身边。
不要把马蒂亚扯进来、 他知道什么是爱的含义
不像自私的你。而你 承诺我们会做探戈课程。
- 但我已经有了试点项目。 - 我给你一个项目...
这样吧： 我希望每个月有600欧元的赡养费、
450欧元的山间别墅、
你可以看到Chicco 隔周的周末
并在星期四带他去看足球 和周五的音乐。
你将支付房屋税、
我保留这辆车 和6速电吹风是我的!
- 我的! - 好吧，但你要去哪里？
- 到我母亲那里。 - 再见，Chicco。
再见，爸爸。回头见。
- 周日。 - 不是这个周末，不是。
你是一个悲哀的、灰色的人。
而且不是因为雾霾 这使你变得灰暗。
看看我做了什么。
我不是故意的，相信我。
抬起下巴、 第一天是最糟糕的。
不要伤心、 第二天是最糟糕的。
- 你在做什么？ - 仰卧起坐。
- 你还好吗？ - 从来没有这么好过。
你确定吗？
我不为自己感到遗憾、 我是一个坚强的阿尔卑斯山士兵。
- 我很肯定。 - 关于什么？
例如，这一点。 让奶奶的拖鞋去死吧。
- 我不喜欢金鱼。 - 我也一样。
你知道，我还会再打场子。
对了，回去睡觉吧、 先休息。
我说的是拉扯女人。
- 找女人。 - 你在伤害我。
生活。
我们可以在办公室里谈一谈。
我不进去了，我很忙。 向大家问好。
你准备好迎接夜晚的米兰了吗？
- 我们已经结婚了。 - 现在不一样了。
甚至不要开这种玩笑。
你喜欢它吗？
- 这是一场婚礼吗？ - 不，这就是著名的 "开胃酒"。
你为一杯酒付钱 和吃所有你能吃的东西。
- 这曾经是我的晚餐。 - 那我就开始吧。
- 是否有 "佩普"？ - 它们是什么？
辣椒。
你的自助餐票呢？
- 从什么时候开始？ - 自从人们开始做得过头了。
- 80年代已经过去了，伙计。 - 它是多少钱？
每个人20欧元。
- 我们是... - 我已经没有胃口了。
甚至比我记忆中的还要好。
- 她打了招呼。 - 这仅仅是个开始。
看看这两个人，他们是我们的。 你选择。
绿色的还是灰色的？
- 有一个小细节。 - 这样一个失败主义的南方人。
抛开细节不谈，里面都是女人。 看着吧!
请原谅我...
- 这就是那个小细节。 - 我给帕蒂和洛丽打电话。
两个老同学，你会看到的。
我们会熬夜到天亮。
帕蒂，我是阿尔贝托。
你不记得了吗？ 科伦坡，来自5D班!
我在想今晚的重聚、 你有空吗？
孩子们发烧了？
你有多少个？ 他们不是你的。
你是个奶奶。
还记得野性的洛丽吗？ 你还能见到她吗？她怎么样了？
她有关节炎。
祝您有一个愉快的夜晚，打个招呼 给你的孙子们和洛丽。
- 你看到那两个了吗？ - 他们有三个人。
- 去和他们一起跳舞。 - 你会跳舞吗？
你是在开玩笑吗？
这些动作已经有50年历史了!
怎么了，女士们？
怎么了？
你的妻子离开了你，对吗？
马蒂亚，这很好!
马蒂亚，跳进去！
那个混蛋是谁？
该死的，这些南方人 来这里跳他们的民间舞蹈。
他们一看到 点水的池子
他们跳进去洗漱...
- 我们弄错了。 - 这是一个女人的自述。
颜色在30°C下洗涤、 在90°C下发白。
我们把颜色分开...
- 并把它们一起洗了。 - 在90°C时
- 冲洗剂太多。 - 冲洗剂!
- 我告诉过你。 - 我给玛丽亚打电话。
- 她非常好。 - 而西尔维娅...
我知道我不应该给你打电话 但我有一个重要的问题。
我们到底在不在一起？
我不想落得像阿尔贝托那样的下场。。
他是一个非常可悲的案例。。
怎么样？
- 它订婚了! - 你在哪里？
在一个会议上，但这并不重要。 回答这个问题：
我们是否在一起？
我在开会!
- 对不起，我现在的情况很糟糕。 - 我可以看到。
但他似乎很高兴 关于他妻子的离开。
- 这就叫压制。 - 你不需要告诉我。
压制是一个典型的 米兰人的事情。
看着你、 我也会说那不勒斯语。
你给出坏消息、 我来送礼。
那不勒斯，我们必须 重新安排晚餐的时间。
对，我真傻!
- 重新安排晚餐，改变日期。 - 这是一份礼物，所以你会原谅我们。
- "自学米兰语"。 - 书和DVD。"克莱尔 "就在其中。
谢谢，我正在寻找一个。
我不去！
阿尔贝托已经疯了。
他不希望见到 来自帕多瓦的家伙们！
如果帕米萨尼发现了、 他将用邮票酸融化他。
你去，他们从未见过科伦坡。
- 我也无法应付他们...... - 为什么不呢？
我应该为他冒险吗？
你要去哪里？
你为什么不走？
- 是的。 - 你是在开玩笑吗？
- 一点也不。 - 我不知道如何工作。
每个人都知道 我无法应付责任、
我妻子也这么说。
我不是故意这样做的、 这是个性格问题。
教你自己学米兰语： 第一课。
我的名字是马里奥。
书在桌子上。。
- 他是来自那不勒斯吗？ - 不知道!
在邮局排队 对我来说是一次个人的失败。
可怜的家伙，他身体不好。
你在想 为什么要加快工作速度。
为了爱!工作中的效率
意味着更少的离婚。
白痴！
冷静下来。
好吧，让我们达成一个协议。
我说这些废话，你听着 并回到你自己的离婚案中去。
说得好。
你明白我的意思吗？
他得到了它。
他真的非常出色。
请原谅我、 你是Alberto Colombo吗？
- 米兰3号的经理？ - 是的。
我不是瞎子，你是秃子。
我做了移植手术。
是的。
所以你是阿尔贝托-科伦坡。
- 记得我吗？ - 当然了!
见到你真好、 我太高兴了。
不像我这么高兴。
他们把我送到格里尼亚诺-波莱辛。 因为有你!
你甚至不知道它在哪里!
对残疾人没有尊重。
想吃金枪鱼意大利面吗？
我已经吃过了。
穿上你的拖鞋 否则你会毁了这块地板。
- 如果她回来了，西尔维娅会很生气。 - 她不会再来了。
如果她这样做，我就会生气。
西尔维娅！
整理一下。
- 我可以吗？ - 进来吧，斯卡皮斯。
- 亲爱的经理先生。 - 进来吧，斯卡皮斯。
你好。
经理先生是不是很英俊？ 我必须吻他。
你太英俊了。
你为什么在米兰拿着我的钥匙？
他必须得到他的胆结石 检查出
所以我把钥匙给了他。
他说他的胆结石 有肉丸子那么大。
- 我不明白。 - 他说它们实际上是肉丸子。
你吃过了吗？想吃点东西吗？
- 我们在医院里？ - 不，我们是好客的。
好客的。
它好吗？
是的，这很好、 但我已经吃过了。
妈妈给我做了一个煎蛋、 我在车站吃了饭。
你母亲多大了？
- 还有谁有钥匙？ - 你复制了吗？
- 没有。 - 没有人。
那就是西尔维娅。 出去，去酒店，快点！
- Erminia。 - 嗨，秃子。
西尔维娅的胡椒喷雾在哪里？ 有一个狂人在那里。
- 我不知道。 - 你永远不知道什么。
- 这都是什么？ - 我正准备...
胡说八道!
要在这里进行清理，你需要 扔掉一切。
从你开始，我告诉西尔维娅...
她嫁给了一个肮脏的南方人。
- 但我是在罗扎诺出生的。 - 而罗扎诺在哪里？
在米兰的南部，那么？ 米兰人在米兰、
都灵人在都灵
和南方人是... 讨厌的家伙！
你偷了我的拖鞋吗？
- 没有。 - 你是个可怜虫，不可理喻。
就在这里，你看到了吗？ 你是谁？
- 一个朋友。 - 是这样吗？
- 我不明白。 - 你来自哪里？
我来自北基亚索。
- 你呢？ - 你好，我是来自奥斯塔的Scapece。
他们刚刚离开、 他们来参观。
- 西尔维娅怎么样了？ - 从来没有这么好过!
你应该看看她的行动 与马诺罗。
- 谁是马诺罗？ - 她的探戈老师。
他真的是一个英俊的人、 不像你。
- 特劳特先生在哪里？ - 消失了。
连同碗一起。
这是什么？
肉球状的胆结石、 像我一样。
- 它们是谁的？ - 谦虚地说，它们是我的。
精彩，你是充满了石头。
我要去散步了。
等等，我也要去。
- 我们要去哪里？ - 你哪里都不能去。
你毁了两个家庭、 你的和我的。
我回来的时候已经走了、 你们所有人。
抬起下巴、 第三周是最糟糕的。
西尔维娅，你回来了!
救命啊，我是个处女!
说清楚，我们在国外。
去你妈的！
我明白这一点。
他说他并不关心 关于我们在晚上做什么、
这是我们的事。
- 下来！ - 我们在做什么？
你让我失去了西尔维娅、 现在让她回来。
- 通过做什么？ - 看到那个丑陋的老太太了吗？
戴上你的头盔 并偷了她的手提包。
- 你真是疯了。 - 为什么？
那是你的婆婆。
- 抢劫你的婆婆？ - 我需要房子的钥匙。
- 我比马诺罗更性感... - 我不知道如何打劫。
你是来自那不勒斯的!
如果我是在巴格达 我会轰炸市场吗？
我必须做一切事情。
- 你在做什么？ - 我会做的。
所以你确实知道怎么做!
流浪汉!小偷！
我的天哪，接招吧!
我会像杀蟑螂一样杀了你。
他在那里!
我来自那不勒斯，但我没有...
马蒂亚，等我一下。
够了，我们必须阻止那个狂人。
- 他应该被阉割。 - 让我们刺穿他。
平静下来，女士们。 让我们先找到他。
请原谅我。
- 那是你的丈夫吗？ - 不，我不这么认为。
他们会殴打我们，快跑！
小姐？
请稍等，先生，我很忙。
阿尔贝托在哪里？
- 他在打劫别人。 - 有趣的是...
这就是混乱、 没有人知道该怎么做。
但这次我不会救他的屁股。
多迪，你怎么能画 你现在的指甲？看啊!
你们米兰人只知道 如何工作，那么为什么今天要停止呢？
阿尔贝托有一个问题、 他的妻子离开了他。
如果他继续这样下去、 他将被解雇。
让我们都努力帮助他。 这就是我们在南方的做法。
我们在北方也会这样做。 大家快来，开始工作。
他们在这里。 多么美妙的故事啊!
南方人帮助北方人、 北方人帮助南方人。
我们现在该怎么做？ 唱意大利国歌？
我很感动 我将解雇你们俩。
一个假装的邮递员 他是一个经理
并与一名员工发生争执...... 为什么？
他不知道这件事。 这是我的主意。
这绝对是个坏主意。
所以我就把你开除了。
他自己也这么说，帕米萨尼先生、 他犯了一个错误。
他是个冲动的人、 而且也很慷慨。
- 他是该试点项目的粉丝。 - 他？
- 我非常喜欢它。 - 他尤其来自南方。
- 他和马尔乔内是... - 马尔乔内是我的朋友。
卡斯帕、马尔乔内和巴尔塔萨
在活生生的耶稣诞生现场 在Castellabate...
让我们像现在这样继续下去。 该项目正在按计划进行。
你决定谁来做什么、 我不在意。
我所关心的是，我们关于 召开所有会议之母
与来自南方的代表、 谁是愤怒的公牛。
如果你在那里搞砸了...
好吧，如果你在那里搞砸了...
- 对不起，阿尔贝托。 - 我很抱歉。
我感到很困惑。
不，我们必须停止。 我不能再往前走了。
我从来没有问过你... 你喜欢米兰吗？
Castellabate是一个村庄、 这是个大城市。
我需要时间来适应它、 时间不长...6，7年。
那么，你喜欢还是不喜欢？
目前没有，没有冒犯的意思。
我不会介意的。 即使是米兰人也会批评米兰。
但很多人都来 而只有少数人离开。知道为什么吗？
因为米兰提供了机会。 如果你愿意，你可以在这里成长。
你觉得自己还活着，对吗？ 你知道那首歌是怎么唱的吗？
远在那不勒斯的你会死去 但他们都来到了米兰。。
来吧！
我对发生的事情感到抱歉 与西尔维娅。
- 相信我，我不是这个意思。 - 这是我的错。
我应该拒绝那个项目。
有时我有这种责任感、 它看起来如此重要。
也许是因为我爸爸 是一名阿尔卑斯山的士兵。
我的父亲是失业的。 永久失业。
你和玛丽亚的关系怎么样了？
- 她终于对我说话了。 - 她说什么了？
没有。
但这并不是通常的 "不"。
- 它是 "不"，但它就像... - 是吗？
没有，否则我就会说 "是"。 它是 "不"，就像...
- 她说什么了？ - 我不知道。
我所知道的一切 是，我必须停止哭泣。
我们的工作是我们剩下的全部。
让我们确保你不会失去你的。
好的，晚安。
- 阿尔贝托。 - 它是什么？
- 我可以睡在另一边吗？ - 为什么？
因为窗户就在那里、 我需要空气。
我曾在这一边睡过 20年了。
试试睡在这里。
你可能更喜欢它...
那是Chicco的床、 你喜欢这样。
但我的脚却很突出。
它是什么？
我忘了我的枕头、 我可以拥有那个吗？
它更柔软，你看。 这个人太坚定了。
'夜。
来吧，我们明天还有工作。
什么？
我想说晚安。
今天的会议很重要、 这能行吗？
是的，它会看起来很好。
这让你看起来很有权威、 它是完美的。
不，阿尔贝托，你是经理。
帕米萨尼说你会做会议。
你说服了他 与耶稣诞生场景的故事。
你确定吗？
我们不要为无稽之谈争论。 我爱上了。
谢谢。
今天有一个建筑会议。
邻居们重新粉刷了他们的外墙。
我们也应该如此。
这对西尔维娅意义重大。 你能为我去吗？
- 我不能就这样出现......。 - 你可以通过代理人去。谢谢。
哦，买点 "穆 "牌酸奶、
这是Chicco唯一吃的东西。 而在周四，有...
把你的日记本给我、 我不可能记得所有的事情。
它在我的外套口袋里。
但你不需要做所有的事情、 我把你的日记...
第一个自由日就是我死的时候。
- 这是今天吗？ - 是的。
多么艰难的一天啊!
波维萨进了三个球!
博维萨的三个进球!
嘿，马蒂亚。 你疯了吗？
你为我办理了抵押贷款？
为了你的新门面、 你的邻居们会羡慕死的!
让我们离开这条道路。 我要去工作了。
他刚刚变成米兰人 而且他已经在刺激我了。
放松，你只想着工作。
我正在开会 南方代表
而且我想给他们留下深刻印象。
- 我们该怎么称呼他呢？ - 谁？
- 新的金鱼。 - 这并不容易。
一个名字就是一辈子。
西尔维娅和我花了 9个月来选择我们儿子的。
我们每天都会列出清单。 而最后...
你叫他Chicco。 那是......的简称吗？
不，是Chicco。 这是他的合法名字。
9个月后出现 与Chicco?
你叫你的爱丁森、 在一个足球运动员之后。
- 如果是个女孩呢？ - 波查。
好了，晚安。
喂？对不起，已经很晚了。
- 是谁呢？ - 来自米兰的阿尔贝托-科伦坡。
马蒂亚怎么了？
- 它是谁？ - 我是马蒂亚，我需要和你谈谈。
阿尔贝托已经改变了他的方式。。
马蒂亚变了，他努力工作、 他更有责任心。
他甚至为我办理了抵押贷款。
告诉我，他有没有问你 来告诉我这个？
不，这都是真的。。
而且我可以向你保证，相信我、
他很想去 和你一起参加阿尔卑斯山的聚会。
马蒂亚，听着，已经很晚了。
我们改天再谈，好吗？ 再见，谢谢。
让我睡觉。
- 你想爸爸吗？ - 是的。
再见。
- 谢谢，科斯塔比勒。 - 再见，奥兰多。
"与南方办事处会面、 发言人：马蒂亚-沃尔佩"。
- 这是不可能的。 - 为什么？
阿尔贝托昨天晚上给我打电话、 他说，马蒂亚的变化。
他现在没日没夜地工作。 人们可以改变。
- 人们可以改变，马蒂亚却不能。 - 他可以。
在米兰，你可以改变、 它不像这里。
每个人都在那里工作。 一切都很完美，都很现代。
甚至马蒂亚也能出人头地。
看看这个。
爱就是爱、 但这对我来说似乎很可疑。
记得当我们帮助 阿尔贝托和西尔维娅？
行动起来！快走，快走！
他们想做同样的事情
以使我们相信 在米兰马蒂亚的改变。
- 你是个天才。 - 你是个麻烦。
- 你在说什么？ - 是的，他是对的。
早上好，女士。
阿尔贝托想回归 马蒂亚的青睐。
只有母亲才真正了解自己的儿子。
还有呢？
- 而这是一场闹剧! - 你看到了吗？
我的儿子不会改变。
每个人都可以改变，即使是马蒂亚。
我有个想法：我们去米兰吧。
- 去米兰？ - 这趟旅行的费用已经支付。
他们甚至有一个伟大的学校 为那里的口吃者提供服务。
- 你的口吃很好，因为它是。 - 总是有改进的余地。
你在看什么？
那个大行李箱。
蓝色的手提箱。
红色的手提箱。
我们几乎完成了。
在这里。哦，不，这就是那个孩子。
波特!
看那边!
黑人装扮成高管 而不是去采摘西红柿!
他们这样做是为了让我们相信 每个人都可以做得很好，即使是马蒂亚。
- 但我们并不傻。 - 交给我吧。
- 女士！ - 我去看看。
年轻男子、 你要带我们去兜风吗？
我们没有戒指 通过我们的鼻子。看看他们...
以前从未见过她!
靠近点，让我们粘在一起。
看，他一定是在说 给共犯。
帮凶？
多么令人惊喜啊!
一位女出租车司机。
这也太夸张了吧! 我们的闹剧更精彩。
如果你希望一个城市有 一个现代的形象，是可信的。
一位驾驶出租车的妇女 是有点过头了。
米兰领先很多年、 女人在这里甚至亲吻女人。
- 对吧，小姐？ - 是的，这是真的。
谢谢你，女士。
谢谢你，伙计。
通过Mecenate 235。
哦，她把电表打开了、 这真是一场闹剧。
- 他们在米兰使用它们。 - 请系上安全带。
- 在后面也是如此。 - 是的，这就是法律。
"法律......"
她一定是阿尔贝托的表妹。 看看她的耳朵就知道了。
每个人都戴着头盔。
他们认为我们是昨天才出生的。
这倒是真的、 在米兰，他们都戴着头盔。
即使是骑自行车？
他们将开始戴头盔 他们走路时也是如此。
他们在那里。
在米兰你需要一个头盔。
她是对的，他们扔石头 桥下。不是吗，小姐？
是的...
看看她!难以置信!
好戏上演，我们相信你!
看，都是一字排开、 都是按部就班。
我们应该叫 儿童保护服务!
米兰人的门!
女士，是24欧元。
当然了、 让你的朋友付钱给你。
对不起，是24欧元。
你想挣钱 这场闹剧。多么可怕!
不，你疯了。 你必须付钱给我。
这没有用，只要接受事实。 你不善于表演。
门卫，请给我们的行李。
这很难解释 效率的幸福。
甚至更多、 幸福的效率。
但今天我在这里找到了合适的人、 一个来自南方的人、
一个在北方找到荣耀的人、 勤奋的马蒂亚-沃尔佩。
我亲爱的朋友们，这个项目 有三个非凡的价值、
我深深地相信这一点。
第一：效率。
二：准备就绪。
三：守时。
- 效率、守时... - 你是对的。
- 就像我想的那样... - 他们都在这上面。
我已经试过了。
挂号邮寄 在1分50秒内完成是一种刺激。
狗娘养的。
一下子有太多的北方人，都 我们需要的是大雾和阿尔卑斯山的士兵。
有一个。
把那个拿掉！
- 玛丽亚! - 你看起来很滑稽。
这是我和阿尔贝托之间的事。 你好吗？
别说了，我又不傻。
卡斯特拉贝特可能是远西地区
但马蒂亚永远无法工作 像一个米兰人。
- 所以呢？ - 我差点就上当了。
但你不擅长闹剧。 骗子！
闹剧？
闹剧？因此，即使阿尔贝托...
效率、准备、守时。
受够了这些废话。
你真可耻。
- 这个疯女人是谁？ - 闭上你的嘴！
摔死。
我和你一样来自南方
我知道邮局已经满了 老年人打发他们的时间。
它充满了情感、 的夫妇去那里谈话、
以听到安慰的话语。
所以这个项目 在南方是行不通的。
上去吧，现在！
这个项目在南方是行不通的!
冷静点！
留在这里。
我是一个像你一样的邮递员 而我是来自北方。
这个项目并不是真的 在南方是行不通的。
这个项目在北方是行不通的 或在意大利的其他地方!
而我怎么知道呢？
我意识到，当我开始服用 自己的时间和生活。
而我重新发现了 我爱的东西。
我说什么了？
- 好大的一巴掌啊! - 神圣的玛利亚!
你在邮局的工作已经结束了。 我可以向你保证。
- 别闹了，小丑！ - 说得好，Maria!
他们本可以选择 一个看起来不那么白痴的酋长。
你是科伦坡的糟糕妻子。 我会起诉你的。
我很害怕!
- 他们也雇了一架直升飞机吗？ - 那么它是真的？
- 我们做了什么？ - 这不是一场闹剧!
- 你与马蒂亚和阿尔贝托交谈。 - 不，你来吧。
- 我们该怎么做？ - 我们走吧!
来吧，我知道一个地方 在他们永远找不到我们的地方。
我已经失去了一切： 我的工作，我的妻子...
我已经失去了我的朋友和母亲。 还能再差一点吗？
没有。
给你。
因为有你 我被送到了阿里亚诺-伊尔皮诺。
- 你们谁是科伦坡？ - 他!
你真无耻!
这里很好。
我们为这里的房子付费 但从来没有来过。
我们为什么在这里？
我在为房子付钱、 我有权利看到它。
我就是在这里遇到阿尔贝托的。
你知道，我在这里遇到了西尔维娅。
我在海滩上遇到了马蒂亚。 他总是在进行日光浴。
玛丽亚现在更漂亮了 比我遇到她的时候。
我无法想象他 日夜不停地工作。
那我呢？ 现在，阿尔贝托希望有更多的自由时间
他可能会更多地待在家里、 粘在我身上，有嗜好...
我想花更多的时间 与西尔维娅，以及在家里。
我将找到一个爱好 否则我就学做饭。
- 玛丽亚。 - 它是什么？
- 告诉我这不是真的。 - 什么？
为阿尔卑斯山的士兵欢呼吧！。
神圣的玛利亚!
他现在也是一名阿尔卑斯山的士兵？
为阿尔卑斯山的士兵欢呼吧！。
对不起。
你看起来很帅气!
嘿，喝吧。
我不喝酒。
你不能对阿尔卑斯山的士兵说不、 他们会被冒犯的。
嗯，北方并不那么冷，是吗？
这就像在卡斯特拉贝特一样。 所缺少的只是大海。
- 怎么了？ - 我想我喝得太多了。
我看到我妈妈抱着Scarpece 穿得像个阿尔卑斯山的士兵。
真的吗？作为一名阿尔卑斯山的士兵？ 这很有道理!
玉米片！
Erminia，你的血压很好。
不，你的更可爱。
让工作见鬼去吧、 我将整天呆在家里，我保证。
- 慢下来。 - 在什么方面？
一整天都太多了。
只有你才是美丽的 在每一个城市。
在Castellabate、 在米兰，这里也是如此。
白痴！
当我回家的时候 我将进行抵押贷款!
你说 "抵押贷款"。
固定利率抵押贷款、 灵活的抵押贷款...
这是很灵活的。
轮到你了。
来看看。
多么美丽啊!
- 北方也很美。 - 哇。
神圣的玛利亚!
米兰，一个月后
吃你的小沙拉吧。
你总是说 小小的沙拉，小小的饮料、
小咖啡... 在米兰，一切都是小事。
但你把卡布奇诺称为 a "cappuccio"。
- 这些是小牛腿。 - 我知道。
- 这是炖猪肉。 - 我知道。
- 这是一块肉排。 - 我知道。
- 你什么都知道。 - 我已经在这里呆了很久了。
这不是我的错 你现在只是在欢迎我。
的确，我们还没有 还没有正式欢迎你。
- 马蒂亚，欢迎来到北方。 - 欢迎，马蒂亚。
- 有点晚，但我很高兴。 - 我们不像你们南方人那样。
你进入人们的房子、 拿出所有东西，挂上奶酪。
但你们米兰人不允许任何人进入、
你把他们直接送到酒店。
他甚至没有在那里度过一个晚上！他在那里度过一个晚上！
跟北方说再见吧，马蒂亚。
- 再见。 - 这是什么？
Castellabate?
邮局解雇了帕尔米萨尼 所以我请你帮个忙。
最后你摆脱了我。 你很聪明。
我得到了我的床。
这是一个非常典型的 米兰式晚餐。
不是因为我们在吃 小牛腿和小牛排
但因为只有在米兰，你才会 欢迎某人并说再见。
为了节省时间，我知道。
敬马蒂亚!为Castellabate干杯!
我们必须支付账单。账单!
你有什么？
我和Ciaparat分享了炖肉。
一份甜点和水。 通常，22.50。
桑德里诺的一半炖肉，玉米面、 小牛腿，葡萄酒和咖啡。
16.67.阿尔贝托?
小牛腿，炖肉，沙拉、 水和酒。
好吧，水和酒... 那是15欧元。
我也吃了小牛肉，炖的、 土豆、水和酒。
- 那是46.80。 - 但我们都有同样的情况。
好吧，总得有人付钱 为酒。马蒂亚?
嗯...我吃了一块肉排、
一勺子Ciaparat的甜点、
四杯水、 一杯咖啡加四块糖
并咬了一口三明治。
我看了看那块肉 旁边桌子上的人正在吃饭。
你总是要成为...。
让我们以那不勒斯的方式来做吧、 一个人支付所有的费用。
掌声送给阿尔贝托。
谢谢，阿尔贝托。
我是在开玩笑、 今晚轮到我付钱了。
所以我先把它放进去？
请确保骨 是在最窄的地方切开的
并说它充满了骨髓。
我会给你发一些。
我也会送你一些好东西：
"情感的眼泪2"3D版。
- 它会让我哭吗？ - 你不会停止...
这不是一个可爱的日子吗？ 现在是白天还是晚上？
向厄米尼亚告别。
这是给爱丁森的 而这是为卡斯特拉贝特准备的。
你能不能送我 一件那不勒斯的冠军T恤？
不，这样说是不吉利的。 把它带到那边去。
你会让我们倒霉的。
我会替你跟玛丽亚说再见的。
- 这是一个男人对男人的事情。 - 是的，我将离开你。
我想告诉你 经理的工资
你会很容易得到抵押贷款。
我是一个经理？
不，你已经开始负责任了、 但不要夸大其词。
- 玛丽亚，我让她升职了。 - 玛丽亚是...
开心吗？
谈及责任、 有件事我必须告诉你。
- 还记得那条金鱼吗？ - 特劳特先生？上帝保佑他的灵魂。
- 他最后被送进了寿司店。 - 你吃了他？用米饭？
不是我，是你。
总之...
我认为你必须去。
我爱你。
我也一样。负载。
让我们滚动起来吧
字幕： Laser S. Film s.r.l. - 罗马